韓国語日記

食事・習慣・考え方と韓国語日記

おにぎらずde朝ごはん作った

初めて「おにぎらず」というのを作ったのだけど(聞いたり見たりしたことはあった)

おにぎりより簡単にできて具材に何を入れても合うし

食べるときに見ためも可愛くて気に入りました。

 

처음 오니끼라주를 만들면 주먹밥보다 간단하고 무엇을 넣어도 맞는 것 같아요.

그리고 먹을 때 보기 좋고 마음에 들어요.

 

おにぎらず

f:id:chizukoike:20200426112505j:image

 

 

 

 

 

 

아끼는 옷이나 신발이 있어요?

質問:大事にしていた服や履き物はありますか?

 

 20년 이상 아끼고 입은 아껴고 입던 잠옷이 있었어요.색갈도 디자인도 촌스럽지만 그것은 몸에 익숙해 져서 안정감이 있었다.그런데 드디어 엉덩이부분가 찢어져서 아쉽지만 버리게 됐어요.

回答:20年以上大事に来ていた寝巻きがありました。色もデザインも野暮ったいけど体に馴染んで安心感がありました。ところがとうとうお尻のところが破れて惜しいことに捨ててしまいました。

 

 

 

 

www.chizukoike.com

www.chizukoike.com