韓国語日記

食事・習慣・考え方と韓国語日記

犬の散歩を1時間ほど毎日しています

1日で一番活動的な時間帯は?

午前中で朝起きてから犬の散歩に近所を1時間ほど歩いてから

家の中の仕事をしてご飯を食べて、午後からは集中力のいる作業を2時間ぐらいして

午後三時が過ぎたら、今日の私の1日が過ぎていきます。

 

景色が最高なウチの近所

f:id:chizukoike:20200506151409j:image

 

 朝日新聞「ひと」よりいい話

絵が得意だった。中学を出て東京の看板屋で修行、故郷で看板屋を始める。字を書くのが苦手なので手本にしようとし街中の看板の字を障子紙に写し練習した。それが3千枚ほどになった。20代半ばのことである。ところが・・・。

近所からの火事で家は全焼、手本は灰になる。でも、字が書けるわ書けるわ。「お手本から解放され、絵のように字を描く、の境地に達したのかも」。それから40年余りは看板用の字を書いてきた。

看板屋の廃業が相次ぐ中、息子らが2006年、デジタル文字を制作販売する現在の「昭和書体」を起業、その専属書家になる。筆のかすれ具合などは機械でマネできず、注文が後を絶たない。「私は、ひよっこ。ほれぼれする字を書くという夢に向かって頑張り続けます」という坂口綱紀さん84歳〜毛筆タッチの書体を50万字以上書いてきた。

 

 何かのために一生懸命してきたことって後から何でもなくて、何でもなく続けてきたことが後からずっと人生の役に立つことってあるので、若い時には何でも心がむいたことをやり続けるのがいいね。

 

 

 

食べたもの

朝:玉ねぎと桜海老のかき揚げ定食

昼:焼きそば、ミニチャーハン

夫:カレードリア、焼きそば 

 

 

 

하루 중에서 가장 활동적인 시간대는?

質問:1日の中で一番活動的な時間帯は? 

 

回答: 

역시 오전 시간대가 제일 바쁘니까 활동적인 같아요.

やはり午前の時間帯が一番忙しいので活動的なようです。

 

평소 생활은 아침에 일어나서 개를 산책시키고 나서 집안  집안일 정리하고 저녁 식사 준비까지 해서

普段の生活は朝起きてから犬を散歩に連れて行ってから家事をすませて夕飯の準備までして

 

오후에 집중력이 필요한 작업을 하면 오늘도 하루가 지나 가요.

午後に集中が必要な作業をしていると今日も私の1日が過ぎていく。 

Netflixで梨泰院ハウスを見始めました

netflixにはじめて加入してまずはパク・ソジュンの

「梨泰院ハウス」見始めています。

まだ3話目だけど、いいかんじ、映像もきれいで俳優たちも若くて息がいい

最新の韓国ドラマ、進化が目覚ましいのを感じます

 

 「梨泰院ハウス」韓国ドラマ 梨泰院クラス | Netflix (ネットフリックス) 公式サイト

2020年3月21日に最終回を終えたばかりの最新作です 16話 jtbc

netflix에 처음 가입하고 우선 박서준의

"이태원 하우스 '보고 시작합니다.

아직 3 화째이지만 영상도 깨끗하고 배우들도 젊고  좋다

최신 한국 드라마가 다시 재미있어있어

 

たべたもの

朝:玉ねぎと桜エビのかき揚げ定食

昼:焼きそば、ミニチャーハン

夫:カレードリア、焼きそば

 

土井先生の新玉ねぎと桜エビのかき揚げ

f:id:chizukoike:20200505204006j:plain

NHK「きょうの料理」を録画予約して毎朝見てるのだけど

あんまり美味しそうだから、テレビ画面と同時に作っていた

材料が玉ねぎと桜海エビと小麦粉と玉子ならあるし

作り方が凄く簡単でかき揚げ作れなかったので即行動した

作り方は小麦粉と玉子と水で衣を作って材料を入れたら

フライパンに炒めものよりは少し多めの油を敷いて

お好み焼きと同じように焼くだけ、片方を焼いたらひっくり返して

すっごくきれいに簡単に焼けたよ、食べる時はウスターソースをかけて

美味しかった。

NHK '오늘의 요리'를 녹화하고 매일보고있는 것이지만

너무 맛있을 것이기 때문에, TV 화면과 동시에 만들었어요

재료가 양파와 새우와 밀가루와 계란으로

만드는 방법이 굉장히 간단 튀김 만들 수 없었기 때문에 고마운

만드는 방법은 밀가루와 계란과 물을 섞어 재료를 넣으면

팬에 볶음보다는 조금 넉넉하게 기름을 깔고

오코노미 야키처럼 구울뿐 한쪽을 구우면 뒤집어

굉장히 쉽게 만들 수 있고 먹을 때는 우스터 소스를 걸어주세요

맛있었습니다.

 

日替韓国語日記 

한국어 외에 배워 보고 싶은 외국어가 있어요?

質問:韓国語以外で学びたい外国語がありますか

 

타이어 태국어 가 귀엽고 그 문자를 읽을 수 있으면 재미있을 것 같은데 포기 해야돼요. 
 젊은 경우에 젊었을 때 가능했지만 이제 와서 너무 늦었어요.
 그래서 한국어를 공부하고 자유롭게 대화 할 수 있도록 열심이 할 거예요.
回答:タイ語が可愛くてあの文字を読めたら面白そうだけど諦めなければならないわ、若い頃ならまだしも今更もう遅い。だから韓国語の勉強して自然に対話ができるようにカンバろう。

 

 

www.chizukoike.com

www.chizukoike.com

 

 

 

昨日の自分に何か言うとしたら?

「ランチジャー弁当」シラス丼と卵焼き

 毎日夫弁当作っています

ランチジャー弁当です

卵焼きは定番なのでその他をちょっと考えます

何十年作っていても慣れるということはないですね

毎日いちから考えてます。 

f:id:chizukoike:20190809223909j:image

 

매일 남편 도시락 만들고 있습니다
계란은 반드시 있습니다. 기타는 조금 생각합니다
수십 년 만든 있어도 익숙해 것은 없네요
매일 처음부터 생각하고 있습니다.

 

食べたもの

朝:キムチチゲ、ナムル

昼:カレーライス

夜:なし

夫:天ぷら、味噌汁

 

サーモス ステンレスランチジャー 約0.6合 ネイビー JBC-801 NVY

サーモス ステンレスランチジャー 約0.6合 ネイビー JBC-801 NVY

  • 発売日: 2014/08/21
  • メディア: ホーム&キッチン
 
サーモス ごはんが炊ける弁当箱 約0.7合 ホワイト JBS-360 WH

サーモス ごはんが炊ける弁当箱 約0.7合 ホワイト JBS-360 WH

  • 発売日: 2017/08/25
  • メディア: ホーム&キッチン
 

 

먹은 것

아침 : 김치 찌개, 나물

점심 : 카레라이스

밤 : 없음

남편 : 튀김, 된장국

 

韓国ドラマ

ハイエナ:1話を見始めました。キム・ヘス、チュ・ジフンが熱い演技を見せています、これからストーリーがどう展開するか楽しみですmとりあえず出だしはいい感じです。最近の韓国ドラなすっごく垢抜けてるのね。

 

日替わり韓国語日記

어제의 나에게 무슨 말을 해 주고 싶어요? 

質問:昨日の自分に何か言うとしたら?

 

 어제도 하루 세끼 만들어 먹고 한국 드라마 보고 끝났다.

昨日も1日三食作って食べて韓国ドラマを見て終わった。

Netflix로 영화를 하나보고 드라마는 이태원 클래스와 hyena이 재미 있었다

Netflixで映画をひとつ見てドラマは梨泰院ハウスとハイエナがおもしろかった。

나이를 먹으면 오늘이 가장 젊은 날이니까 재미있게 놀자.

歳を取ったら今日が一番若い日だから面白く遊ぼう。

 

 

www.chizukoike.com

www.chizukoike.com

 

スカイプでオンラインで韓国語に挑戦してみた

スカイプでのオンラインで韓国語を話して勉強しよう、

というzoomで飲み会、みたいないまふうのことに挑戦しました。

先生はパク・ハヌル先生で詳細は下記です。

初めてのことなので緊張しました。

実は毎朝の犬の散歩の時に自己紹介を韓国語でいいながら

歩いていたら転んでしまいました。

 

国籍 韓国
性別 女性
日本語 日本語能力試験 1級
韓国語 ネイティブレベル
韓国語講師歴 2年
教えたことのある教材
  • キクタン
  • 一時間でバングルが読めるようになる本
  • NHKテレビでハングル講座

 

 

たった25分だったんですが、言い回しとか発音とか直してもらって

大変勉強になりましたし、韓国人と大体話したこと自体がなかったので

いい経験になりました。

週一でお願いしたいと思いました。

 

豆腐ハンバーグをヘルシオ蒸しで

f:id:chizukoike:20200503223508j:image

 たべたもの 

朝:キムチチゲ、豆腐ハンバーグ

昼:カレーライス、サラダ

夫:タラの芽と玉ねぎの天ぷら、椎茸焼き生姜醤油付け

晩酌:サラダチキンとビール

 

今日見た韓国映画

 

「上流階級」パク・ヘイル スエ出演

映画にはシガレットが似合うなぁ、俳優たちは達者だなぁ、いいたいことわわかるけど、ちょっと雑だよね私の文章みたいに、最後は良い方に落ち着いたからよかったんではないでしょうか、それにしてもあのシーンは強烈でした。

 

日替韓国日記

 

100엔샵에서 사길 잘했다고 생각되는 물건은 있어요? 

質問:100円ショップで買ってよかったと思うものはありますか

 

 그곳은 아주 좋아하고 잘 가서 사고 있는데 하나만 선택한다면 4개국어로 말하기, 듣기, 읽기를 배울 수있는 DVD입니다 세계의 동화가 15 분으로 간단하알기쉽게 만들어져 있기때문에 들으면서 말하기 연습을 하고 있습니다.

回答:そこはすごく好きでよく行って買っていますがひとつだけ選ぶとしたら4カ国語で話す、聞く、書くが学べるDVDです。世界の童話が15分に簡単に分かりやすく作られていて聞きながら話す練習をしています。

 

ヘルシオで鶏肉と野菜を焼くとすごく美味しい

 ヘルシオで鶏肉と野菜を焼いたら簡単ですごく美味しいです。

おまかせ調理のあみ焼きで焼いて塩を振って食べると

炭火焼の焼き鳥になります。

スイッチを押すだけで神経を使うこともないし

最近買ってよかった調理道具です。

 

鶏肉と野菜のおまかせ焼き

f:id:chizukoike:20190809224155j:plain

 

たべたもの

朝:キムチチゲ、キンメダイの一夜干し

昼:そうめん4束

夫:牛すじカレー、サラダ

晩酌:鶏肉と野菜のおまかせ焼き

먹은 것
아침 : 김치 찌개, 킨 메다이의 하룻밤 말린 것

낮 : 소면 4 묶음

남편 : 쇠고기 힘줄 카레, 샐러드

반주 : 닭고기와 야채의 임의 구이

 

韓国ドラマ

梨泰院ハウス第一話視聴ー〜ーネットフリックス に夫が入ったら私まで見られるとは知らなかった。月額800円で、Amazonプライムも契約してるけどなんだかネトフリの方がワクワクする、最初だからかな、パク・ソジュンは頭が小さくて超カッコいいのを改めて知ることになる、ソン・ヒョンジュが出てくるとほっとするけどすぐにいなくなってしまう、あと、最新のドラマなのですごくいろんなことが新しくて面白い。

 

 

日替韓国語日記

 

머리 색깔은 무슨 색이에요?

質問:髪の色は何色ですか

 

원래 머리 색은 검은색으로 백발은 별로 없는 편인데

もともと髪の色は黒色で白髪はあまりない方ですが

 

미용실에 가서 머리를 잘때자르는 김에 밝은 갈색으로 염색해요.

美容室へ行って髪を切る時についでに明るい茶色に染めます。

 

이유는 미용사가 추천 할 추천해 주기 때문이에요.거예요. 예쁘다고..

理由は美容師が勧めてくれるからです。きれいだと、、

 

 

www.chizukoike.com

www.chizukoike.com

 

 

付け合わせたっぷりのハンバーグ定食

f:id:chizukoike:20200501131714j:image

お家に引きこもっていても、ハンバーグ定食が無性に食べたくなる時がある

ローソンで買ってきたハンバーグは少量のパスタとジャガイモと

一緒に10分間湯煎する、あとはご飯と味噌汁だけあれば

付け合わせたっぷりでデミグラソースたっぷりの

自家製ハンバーグ定食の出来上がり。

 

 

 

おうちご飯

朝:ハンバーグ定食

昼:味噌ラーメン、チャーハン

夜:なし

夫:焼きそば、チャーハン、ギョウザ、

 

 

 

日替韓国語日記

혈액형으로 성격도 정해진다고 생각해요?

質問:血液型で性格も決められると思いますか?

 

혈액형은 누군가의 소문 할 때 재미있게 얘기 할 방법의 하나 뿐이요.혈액형이나 국적으로 성격을 알게 되면 간단 한 것이지만 사람이 더 복잡 할 것 같아요.그런데 남편의 혈액형은 뭔가요? 아마 혈족형 아닌가요?가족 너무 좋아하니까.

 

 

혈액형은 누군가의 소문 할 때 소물을 낼 때 재미있게 얘기 할 방법의 하나 뿐이요.이야기를 하는 방법 중 하나예요.

血液型は誰かの噂をする時に面白く話をする方法の一つです。

 

혈액형이나 국적으로 성격을 알게 되면 알 수 있다면 간단 한 것이지만 간단하지만 사람이 사람은 더 복잡 할 것 복잡한 것 같아요.

血液型とか国籍で性格がわかったら簡単だけど人はもっと複雑なようです。

 

그런데 남편의 혈액형은 가요? 아마 혈족형 아닐까요 아닌가요?가족 가족을 너무 좋아하니까.

ところで旦那さんの血液は何かしら?たぶん血族型ではないかしら?家族をとても好きだから。

 

www.chizukoike.com

www.chizukoike.com